Welcome to Hakayaa

Exceptional Dubbing, Unbeatable Prices.

About Us

Hakayaa is an exceptional dubbing studio based in Dubai/UAE, providing top-notch services at competitive rates.

Hakayaa brings forth a wealth of expertise in the field of voice over and dubbing, catering to diverse industries and content types. With a dedicated team of skilled linguists and sound engineers, Hakayaa ensures top-tier quality and localization, enhancing the viewer experience across various media platforms. Additionally, Hakayaa utilizes cutting-edge AI dubbing technology, delivering exceptional quality that meets the highest standards.

Hakayaa stands as a sister company to the distinguished studio, Sama Art, which was founded by the late Adib Khair and is currently led by, Ruba El Khash. Together, Hakayaa and Sama Art create a powerful synergy that caters to the growing demand for high-quality dubbed content, establishing themselves as leaders in the realm of audiovisual localization

Sister Company of SAMA ART

High Quality

Flexible Prices

AI Dubbing Technology

Our Services

Exceptional Dubbing, Unbeatable Price

Our unbeatable pricing ensures that clients can access professional dubbing that fits their budget, making high- quality localization accessible to all

Dubbing

Hakayaa Studio stands out for its exceptional prowess in dubbing content into a wide array of languages, with a strong focus on the Arabic, especially the Syrian dialect

Localization

Hakayaa ensures that content is finely tailored to resonate with diverse audiences by bridging language and cultural gaps seamlessly, with a team of skilled linguists and cultural experts

Caption & Subtitling

Hakayaa’s team crafts subtitles that accurately convey dialogue, emotions, and context while maintaining perfect synchronization with visuals, ensuring that viewers can engage with content effortlessly, regardless of language barriers.